Où Pierem délivre gracieusement une information capitale !

En polonais, Allemagne se dit Niemcy...

Et niemy, ça veut dire muet...

En effet, à l’époque où Cracovie était la capitale de la Pologne (1139 / 1596) vivait là-bas une importante colonie de teutons et ces rustres étaient incapables de comprendre le polonais... Deux communautés vivaient donc côte à côte sans réels contacts.
Les polonais étaient bien marris, qui s’étonnaient que ces gens là ne parlent pas leur belle langue ... Et donc les allemands étaient considérés comme muets...

L’Allemagne, c’est donc le pays des muets...

Etonnant, non ?

Conversation* (pour ne rien dire)

Driiiing Driiiiing (c’est la sonnerie de mon téléphone !)

- Allo ?
- Dzien dobrzy Panie Piotrze ! Bonjour Monsieur Pierre ! (c’est comme ça qu’on dit en Pologne... M. Pierre, ça fait un peu souteneur... mais bon...) C’est Szymanska au téléphone ! (C’est la proprio de l’appartement)
- Ah ! Bonjour Madame Weronika, vous allez bien ?
- Hi Hi Hi oui très bien merci Hi Hi Hi (elle est un peu drôlette, faut dire)
- Que puis-je pour vous Madame Wéronika ?
- Euh oui... Voila... Pourriez-vous me régler le loyer avant le 5 du mois prochain ?
- Mais bien sûr Madame Weronika. Comme d’habitude, en fait...
- HI HI HI... parce que vous comprenez, on a acheté une télé et le crédit commence le 5...
- Mais pas de soucis, et puis vous n’avez pas besoin de vous justifier vous savez...
- Et donc il faudrait que l’argent soit...
- Il y sera, rassurez vous...
- ...sur le compte parce que comme on a acheté une télé...
- Je comprends, je comprends...
- Donc si vous faites le virement avant le 5
- Je le ferai, je le ferai...
- Je vous remercie beaucoup... Au revoir.
- Au revoir Madame Weronika !

Clic... (c’est le bruit du téléphone quand on raccroche)

* Conversation est un titre de qui vous savez exploité ici par... mais chuuuut...

Sans bavure !

6/2 - 6/3 - 6/2

Que cela soit bien clair !!!

J'ai horreur des mensonges quand ce ne sont pas les miens !

C'est triste à dire

Mais

je suis tellement impressionné par la commande que je viens de recevoir et par la somme que je dois sortir que je viens de m'enfiler toute une bouteille de turlu!

Encore un peu et je terminerai comme Monsieur Népomucène...

Ah! Non! lui c'est le cidre... ! :))

Y'avait qu'à !!

"Nicolas Sarkozy et Carla Bruni se seraient mariés jeudi à l'Elysée, écrit L'Est Républicain lundi sur son site internet, affirmation que n'a pas démentie l'Elysée, qui s'est borné à un "aucun commentaire".

C'est simple!
Il doit se rendre très bientôt en Inde et là-bas, le protocole s'arrache les cheveux en se demendant comment considerer Mademoiselle Bruni qui n'est pas l'épouse du président.

Et hop!

Les affaires sont les affaires !

Hummm...

Comment dire...?

Bon!

Si vous avez 520 000 $ à me prêter, je vous fais tout ce que vous voulez!
Et même davantage!

Voila!

Quand c'est non, c'est non !

Et ben voila, le verdict est tombé une fois de plus...

BBC prime a poutant tenté la chose, mais devant la chute catastrophique de l'audimat, ils ont jeté l'éponge!
Pas de doublage des films à la télé dans le sens où nous l'entendons ici.

Les polonais préfèrent la voix off qui traduit sur fond de bande originale.

Bon! Je sais, ça peut surprendre comme ça au 1er abord mais en fait on s'habitue.
Au début, j'en étais malade mais avec le temps... et de toute façon, ça n'est pas prêt de changer alors autant voir les choses du bon côté...

BO: aaaAAAAAh ouuuuuuUUUUIIIIIIII! Prend-moiiiiiii!
Voix off(et blanche): Tak.... Tak; bierz mi!

Eh oui... ça manque de charme...

Et M...!

Je m'sens d'une humeur de chien !

et toc !

Comme disent les polonais:

"Jak Rzad mowi ze nie da, to nie da!
Jak mowi ze da, to mowi!"

Quand le gouvernement parle de ne rien donner, c'est qu'il de donne rien!
Quand il parle de donner, c'est qu'il parle!

"Le pouvoir gouverne toujours comme les gouvernés gouverneraient s'ils avaient le pouvoir"

Jean Giono
Introduction à l'oeuvre complète de Machiavel